-
1 er hat Früsche im Bauch
мест.разг. у него урчит в животеУниверсальный немецко-русский словарь > er hat Früsche im Bauch
-
2 у него урчит в животе
prepos.colloq. er hat Früsche im BauchУниверсальный русско-немецкий словарь > у него урчит в животе
-
3 Frosch
sich aufblasen wie ein Frosch ва́жничать (букв. надува́ться как лягу́шка)daliegen wie ein geprellter Frosch лежа́ть пласто́мsei kein Frosch! разг. смеле́й!, не стесня́йся!; не валя́й дурака́!er hat Früsche im Bauch разг. у него́ урчи́т в животе́einen Frosch im Halse haben хрипе́ть, говори́ть хри́плым го́лосомdas wissen alle Frösche im Teich разг. э́то всем изве́стно, э́то все зна́ютwo Frösche sind, da sind auch Störche посл. бы́ло бы коры́то, a сви́ньи найду́тся